全市场:国米或冬窗提前锁定焦瓦内,为以后图拉姆离队做准备(全市场:国米拟冬窗先行签下焦瓦内,以防图拉姆将来离队)
你这是转一条传闻标题吧?大致意思:国米可能在冬窗先锁定一位叫“焦瓦内”的前锋,以备将来图拉姆离队的预案。
武里南联老板赛前发言:要和海港决一胜负,以决定谁能晋级(武里南联老板赛前放话:与海港一战定生死,胜者晋级)
要怎么处理这条信息?我可以:
打球时遇到这样的防守人你会怎么办?(打球遇上这种防守,你会怎么应对?)
Clarifying basketball advice
罗马诺:虽然尤文有意扎卡,但桑德兰不会在冬窗进行任何谈判(罗马诺:尤文有意扎卡,桑德兰冬窗拒绝进行任何谈判)
Planning concise communication
莱默尔:每次我们在自己的半场犯规,长传球都能被打进来(莱默尔:后场一犯规,对手就能长传破门)
Translating the phrase
勇士官方:库里&霍福德缺席明日对阵鹈鹕,库明加出战成疑(勇士官宣:库里、霍福德缺席明日对鹈鹕之战,库明加出战成疑)
这条有点疑问:勇士阵容里并没有“霍福德”(Al Horford在凯尔特人)。你是想说另一位勇士球员缺席吗?要不要确认下名字(比如保罗/追梦/小佩顿/萨里奇等)?
阿斯:巴萨重返诺坎普的庆典堪称完美,门票收入500万欧元(阿斯:巴萨回归诺坎普庆典完美收官,票务收入达500万欧元)
看点:据《阿斯》报道,巴萨重返诺坎普的庆典非常成功,单门票就进账约500万欧元。
巴萨官方:特尔施特根已获医疗许可,入选对阵法兰克福大名单(巴萨官宣:特尔施特根通过体检复出,入选战法兰克福名单)
要不要我把这条做成简讯/扩写/翻译?给你几个现成版本,直接选编号即可:
港队本月亚洲杯预选赛大名单:陈晋一领衔中超、中甲8将入选(港足公布本月亚洲杯预选赛名单:陈晋一领衔,中超中甲共8人入选)
这是条体育快讯标题。英文可译为:Hong Kong announce squad for this month’s Asian Cup qualifiers: Chen Jinyi leads, 8 players from CSL and China League One included.